今週の編み物会の様子-ニューヨーカーのガールズは編み図も電子ファイル!
by ハンハン
「楽しかった」というより、「楽しかったような感じ」です (^_^;A
今週は月曜日がプレジデントデーでお休み。3連休です。
ただでさえ英語力がドーンと落ちる月曜日なのに、学校も休みで、もう本当に殆ど聞き取れない〜 Σ(*0*;)
だから今日は編み物会も休もうかなとも思ったんですけど、だからこそ今日英語に自分の耳を晒さないと!!!と頑張ってきました。
今日はいつものヴィクトリアちゃんの隣席ではなく、赤毛のアンを思い出させる可愛いキャロラインちゃんの隣席に座りました。ヴィクトリアちゃんは実は若干南部なまりなので (p_q、) 話はたくさんしているものの未だに慣れません。
が!
今日は最初から「うち、3連休だから英語無理やねん」と断っておいたおかげで(?)優しいキャロラインちゃんがゆっくり話してくれました。←それでも分からないから問題深刻 (・ω・;)(;・ω・)
なんか、「キャロライン」の発音もろくにできない;;;
「うちな、金曜日はこれよりもっと喋れんねん。ごめんな月曜日は無理やわ」と、私なりには切実に説明したのに、この気持ち分かってくれない〜あああアメリカ人よ (T-T) 英語を外国語として勉強する我々の辛さが分からない貴方たちよ〜〜 (;´д`)トホホ…
さて、
今日目立った点は、iPadが2台も登場したってこと。 ヽ(゚∀゚)ノ ワーワー
それにKindleも1台。←この子はいつもKindle
こんな最先端の端末で何をするかって?編み図を見るんです!
それね、こちらの若い嬢たちは編み図も電子ファイルで見るんですよ Σ(゚Д゚;)!
おばちゃんついていけないわ〜
目がカチカチしそう〜 Σ(@ω@;)
と思うでしょ?
でも違うんです。
アメリカというか西洋の編み図は「図」じゃなく「文」なので、Kindleで見るととっても快適。
どうしてもあの「編み図」ならぬ「編み文」に慣れないワタクシ
理系出身の私の目には編み図が化学式に化けて見えます。
だって、
K2, P3, K2, YO, KPKPとか。
おっほー カリウムが二つで、リンが三つやんな。。。カリウム/リン/カリウム/リン
..._((;@Д@)ノ゙ …
むしろたまーに出てくるチャート式(編み図)がアメリカの子たちには難しいようで、これどうしろっちゅうねん?みたいなのを私に聞いてくるんですけど
そんな、、、英語で説明できるわけないやん (´;ω;`)
毎回のことながら皆さんすごいんです。
喋りながら編むんですよ (;`・д・´)エッ!
私は編み物をこんなに集まってやったことがないので、ついつい編みながら魂が抜けてしまう(どういう意味?)
たまに「あなたはどう思う?」とか質問が回ってくるので、話を聞いてみようと頑張ると手が止まってしまう;;;
やっぱり、こういう場で編むものって、とってもシンプルな物にしないといけませんね。
私は一つ編み終わる前に同時進行で他のを編んだりはしないタイプですが、さすがにブランケットは大きすぎて飽きてしまいました。
そろそろ毛糸も買いに行きたいところです。来週こそ、めっちゃ簡単なもん持参して、アジア人のすご技を見せてあげたいと、ヘンなところで燃え上がるワタクシです。
それより英語の勉強に燃え上がらないと!
相変わらずニット帽に寿司柄を熱心に編み込んでいるセクシーガールのデボラちゃんが、「英語喋れなくてもいいんだよ。ここに来てくれて嬉しいよ」と言ってくれました (#^.^#)
一瞬、「これ、迷惑だからもう来るなって意味?」と、ネガティブなことを考えてしまうワタクシでしたけど (^_^;A
まあ、素直に言ってることそのまんま受け入れることにしました。
めっちゃ嬉しい!
来週も頑張ろう ヾ(`・ω・´)ノ
日本ブログ村のランキングに参加してます★
このブログに一票入れる↓バナーをクリック
ハンハンさん
返信削除はじめまして♪
突然のコメントですみません。ニューヨークに旅行に行くので、ネットを見ていたら、とても楽しいブログでしたので色々拝見させて頂きました(*^^*)この編み物会のお話は、ニューヨーカーの特徴を知るにはとても分かりやすい内容ですね!ミントチョコレートも食べてみたくなりました♪他にも色々参考にさせて頂きます(^^)
私も今韓国語教室に通っているので、言語の難しさはホントに良くわかります。
編み物会、頑張ってくださいね(^-^)/
Kさん
削除はじめまして♪ (´・ω・`)(´-ω-`))ペコリ
コメントありがとうございます。旅行ですか〜 いいですね。NYは旅行するにはとってもいいまちだと思います。同じまちにいながらいろんんんんな文化が体験できて、世界の人々に会えて、、、素敵な旅行となりますように (*'ヮ'*)
韓国語教室も楽しんでくださいね〜♪
カリウム/リンにウケた!
返信削除私は園芸脳なので、おなじくN-P-K(栄養素)に見えてきます(笑)
編み図はわかりまへん!
同年代とのおしゃべりっていい刺激だと思うんです。ウチの子ども達は喋れなくても学校で毎日英語をわんさか聞いてきて、理解しちゃってるし。みんなに来年はぶわーっと喋るようになるよ!と勇気づけられております。そう、今年は聞く年!
私の適当な英語でも、ココの人は「話ができて良かったわ!会えて良かった!」と言うてくれます。
がんばろうアジアン(笑)
heidiさん ヾ(´ω`)ノ゙ コンバンワ♪
削除園芸のN-P-Kも、知ってます知ってます (*≧艸≦) ウフフ実家が農村なので、めっちゃありましたよN-P-Kなんちゃらの袋。
お子さんたちはほんっっとそのうちぺらっぺら喋れるようになるでしょう!私の場合はもう外国語なんて入る隙間もないほど固まってしまった頭なので無理です (T-T)
しかもあの子ら、、、同年代ちがうんですよ〜 大学生たちってもぉおおお〜可愛くて可愛くて。ベイビーな感じです (≧∇≦)
そういえば今日私の通っている教室でテネシー州の話出ました!
みんなすっごい丁寧で親切なんだから、ニューヨークで使っているような無礼な言い方はしないって話でした。
はじめまして。
返信削除編み物会はどの様に探されたのですか?
後悔してよい情報がありましたら是非お願いします。
すみません!!漢字が間違っていました。
削除場所など公開してよい情報があれば教えてください。
ブログを読んでみたのですが、探せませんでした。
前の記事の地下鉄と無料ワイファイアプリを早速ダウンロードしました。
役に立つ情報ありがとうございます♪
匿名さん ヾ(´ω`)ノ゙ コンバンワ♪
削除コメントありがとうございます。
編み物会のことはネットで探しました。http://www.ravelry.com というサイトがあって、編み図とかいろいろ編み物の情報が入手できるので重宝しています。そのサイトにGroupというメニューがあって、地域で検索するとめっっっっちゃたくさん出てきます。その他にも毛糸屋さんが開催する編み物会もたくさんあるそうで、もうちょっと英語で喋れるようになったらああいう行きつけのお店も作りたいなと思っています。
貴重な情報ありがとうございました。感謝♪
削除ハナマウントリゾートへ泊りに行っていましたので、お返事が遅くなりました。
ニットのサイトは、早速登録手続きしています。冬はこもりがちなので、集まるのはいいですよね。
私もブログを書いているのでご紹介したいところなのですが、最近暗い話題が多いので、また、楽しい話題が増えてきましたらお知らせします。
それでは、時より読みに来ます。楽しみにしていますね。