ずっと前から気になっていたカフェに行ってみました ヾ(=^▽^=)ﾉ
このカフェは、Kuro Kuma という名前で、清潔感のあるインテリア（だがアメリカ風の無神経な雰囲気ではない）なので
きっと日本人が経営しているんだろうな〜と、なんとなく思っていました。

が！
違うっぽい。。。
たしかにお店の人はアジア人でしたけど、微妙に中国語なまりの英語っぽく聞こえました。

仕事のやりかた（？）も、ものすごいアメリカ風というか。。。
途中でお客さんがコーヒーを床にこぼしたんですよ。なのに、お店の人は「いいよ」と言ってるばっかりで、拭きに来ない Σ(ﾟДﾟ;)！
こぼした人のお連れの人がむしろビックリして拭くほど。

まあー
たまたま他の言語にKuro Kumaという単語があるのか、
社長がKuro Kumaの響きに惹かれたのか、
または日本人だけどアメリカ生まれのアメリカ育ちか。。。
謎です。 (･ ･?)


そういえば、全然違う言語に、たまたま発音が全く同じ単語があったりもしますよね。
「食堂」という単語がギリシア語では「タベルナ」だとか
元総理の名前の「麻生」の発音がアメリカ人には Assholeに聞こえるとか
日本語の「三角関係」は韓国語でも「さんかくかんけい」と読むんだとか
いろいろ面白いですよね〜♪


Kuro Kumaって、実は中国の南部なまりで「アホ」とかだったらどうしよ
(((; ﾟーﾟ)))
「このお店なぜKuro Kumaなんやろう」と、二人で「くろくま、くろくま」連発したNちゃんと私は。。。


Kuro Kuma Espresso
3139 Broadway
(between Tiemann Pl & La Salle St) 
New York, NY 10027