本はゼッタイ紙の本だ！という主義だったワタクシですが、ここ1年の間かなり考え方が変わりました。今は本も紙の本より電子書籍で読む場合が多いほど。

さて、今日はオーディオブックです。読むためにあるのが本なのに、それを聴いてどうする！と、前はオーディオブックの意味自体を否定していたワタクシ。
しかし、あるブログで「編み物する時にとてもいいよ！」というコメントを見てピンときました。

もともと私は英語の聞き取りが非常に苦手で、意識してトレーニングはしていてもなかなか伸びず、悩んでいます。ドラマやニュースを繰り返して聞くというのもやっていますが、内容によりますよね。何回も何回も聞いて飽きないものって少ないですしね。
それに、ニュースはともかくドラマは聴くためのものではなく、観るためのものなので実は聞き取りの勉強には向いてないことに気づきました。だと最初から「聴く」ために作られたオーディオブックならいいのではないかと。

しかし、当然オーディオブックというものは本より高いものだからなかなか気軽に手が出せないのも事実。そういう時にアメリカのオーディオブック大手Audibleのアプリに入っている体験版を聞いてみて、これは良いかも！と。

電子書籍とオーディオブックには力を注いでいるアメリカなので、利用可能コンテンツも豊富です。人気作の場合は著者や出版社が進んで電子化／オーディオ化するので、だいたい揃っています。主に専門の声優さんが読みますが、たまに著者が読み手になる場合も。

スピード調節もできて、0.75倍速でゆっくり聞くのも可能ですが、やっぱり声がおかしく聞こえます。基本的にゆっくり読んでくれているので、ニュースやドラマに比べるとむしろ聞きやすい。
ただし、もともと「読む」ために書かれた文章を読んでいるのだから、向いてない本もきっとあると思います。私は洋書がなんでも自由に読めるわけではありませんので、興味本位の簡単なものしか試してませんが、母国語でさえ「これは字を見ないとね。。」という時がありますしね。

Audibleはアカウントなしでも体験ができ、
その後気に入って登録しようとする方はAmazon.comのアカウントがそのまま使えます。
各コンテンツを買うということもできますが、定額で毎月1冊（どれでも）ダウンロードできるプランや２冊プランなどがあります。（1冊プランに加入すると最初の1ヶ月は無料）

私はまず無料の1ヶ月目なので、先日紹介した The shambling guide to New York Cityをダウンロード。聞き取りの弱いワタクシですから、チャプターごとに2回ずつ聞いているにしても、楽しい！面白い！

やあーこれを聴きたいがために、むりやり編み物もしましたからね (^_^;A

すごーく好きな本があれば、オーディオブックと本の両方を買って、見ながら聴くというのもいい勉強法になるかもしれませんね！
ニュースやドラマだとスクリプトの入手が困難ですが、これなら便利！

iTunes storeで Audibleのアプリをタウンロード
Audible.comの公式HPで詳細を見る


にほんブログ村

夏と言えば夏休み！特に学生さんにとっての夏休みはなんてロマンチックな言葉なんでしょう。海に入ったり山に登ったりと楽しいことがいっぱいある季節です。

またこの長い夏休みを有効活用するために海外旅行に出かけたり、習い事をしたり、アルバイトをしたりする方もいらっしゃるでしょう。そして、語学留学に出かけようと計画している方もいらっしゃるかと思います。今日はそんな方々のために、語学留学における志や語学勉強のコツなどをワタクシなりにまとめたいと思います (=^▽^=)ﾉ


1．日本での自分と違う人間になったつもりで
日頃の自分の姿に満足できず、「生まれ変われるのなら」とよく考えたりしませんか？とくにそういうことを考える人の中に外国語に憧れる人が多いような印象を受けます。多分、母国語じゃない言語ですらすらと話が出来る自分の姿を想像すると、別人になったような気分が味わえるからでしょう。
しかし、憧れてはいるものの、実際に語学学校での生活を見ると、言うことは日本語の時のまま、生活パターンもそのまま、人付き合いや好き嫌いもまったくそのまんまの方もたくさんいます。
なので、クラスメートの言い方がキツいとか、思いやりのないことを言われて凹んでしまう時もしばしばあります。（←誰よりも深く経験済み）

そういう場合には、外国語を喋るというのは演技や歌を歌うような、日常生活とは離れた行為だと思って、張り切って違う自分になってみるとはかどります。ただし、プロフェッショナルな気持ちで、ハッキリとモードを変えることがポイントです。演技する役者になった気持ちで、コンサートの舞台に上がる歌手になった気持ちで。

よく語学学校で言われる話で、なぜ韓国人は英語の名前を持っているのか？恥ずかしくないのかという話がありますが、私は英語の名前を持って語学学校で使うというのはそういうモードを切り替えるスイッチのようなものだとも思っています。サーリーやケートのようなバリ欧米という名前でなくても、日頃使っているニックネームとはちょっと違う名前を使って、晴れてデビューするのもいいでしょう。


2．◯◯とかけて、△△と解きます。その心は？
　英語で謎掛けしないこと
中級以上のレベルになると、英語で意思疎通することにも少し抵抗が減り、人の言うことを吟味する余裕も生まれます。すると、日本人によくありがちなことの中に、人の話を聞いてその心はなんだろうと推測することがよくあり、逆に自分が話すときも回りくどい言い方をする場合が増えます。
しかし、あまりにも難しい謎をかけてしまい、その心が分かってもらえない時はせっかくの語学力もダイナシです。
同じ日本人同士だとその「心」が読み取れるかもしれませんが、語学学校には日本人より非日本人が多いのも事実です。
また、英語は要点の周りに触れることで相手に知ってもらうというような言い方はしない言語であり、言ってもいないことを理解してくれる言語ではありません。なので、日本語的に考えるとすごくキツいことも面に向かって平気で言えるのが英語です。いちいち凹んでしまうとキリがありませんので、言われたことを日本語に訳することは辞めた方がいいでしょう。
また、日本語は世界の言語の中でもとびっきりで思いやりのある言語なので、日本人の感覚で考えてちょっとキツい話でも他の国から来ている人はそう思わない場合がたくさんあるということも覚えておきましょう。


3．日本語で言う「迷惑」にとらわれすぎないこと
私は韓国人ですが、日本で生活している間日本人化が進み、アメリカに来て語学学校に通い始めた頃は日本人以上に周りの人のことを気にしました。当時の語学学校は日本人率がとても高かったのでなおさらだったと思います。
この「迷惑をかけたくない」気持ちが語学の勉強にどう影響するかというと、喋れなくなるのです。この話をすると誰かを傷つけてしまうのではないか、私がたくさん喋ってしまうとみんなに迷惑かけてしまうのではないか、挙げ句は私の下手な英語だれも聞きたくないはずだから喋るのは迷惑ではないかとまで考えてしまい、クラスの中でなにも喋られずただ座っているだけの彫刻みたいになるのです。

しかし、皆同じ授業料を払っているわけなので、喋らない分だけ損ではないでしょうか？外国語の勉強はたくさん聞いて伸びるとか、たくさん読んで伸びるとかいろんな説があるけれども、「喋る」ことが何よりも近道です。教室の中で「喋る」というのは皆さんが高い授業料を払って得た権利なので、絶対諦めないようにしてください。

先生によっては「はい。次は◯◯さん、これについてどう思いますか？」と、順番をふってくれる先生もいれば、そうでない先生もいます。その場合、最初は積極的に話に割り込んで入るのが難しいのも当然です。しかし、皆さんが話すためのクラスであって、先生が喋るだけのクラスじゃないので、積極的に話しましょう。

これが好きだとか、私はこういう人間だということをアピールした方が友達作りもしやすくなります。


4．焦らないこと
せっかくの留学、たくさんのお金と時間をかけて、親元を離れて勉強しに来ているんだから絶対ぺらっぺらになって帰りたいのが人情です。ダラダラと過ごすよりは、きっちりと目標に向かって計画的に進んで行った方が正しいに決まっています。
ただ、その「絶対ペラペラになって帰ってやる！」の気持ちが強すぎると、自分を苦しめることも多々あるのでご注意を。毎日授業を受け、宿題をし、予習や復習も怠らず、なのになぜ伸びないんだ？！と焦り始めると、勉強するのが鬱陶しく感じられてきたり、学校が息苦しくなったりもします。すると、留学の根本的な意味自体がなくなってしまうのです。焦らず、しかし着実に毎日コツコツとやっていると、そのうちぐんと伸びた自分を発見するでしょう。


5．日本への持ち帰りは語学力と友情に限ること
夏休みを利用した3ヶ月コース、または張り切った1年コースで留学するのが一般的だと思います。3ヶ月コースも1年コースも、やっぱり語学学校を卒業する時点になって振り返ってみると相当成長した自分を発見することができます。
留学以前は説明できなかったことが英語で説明できたり、語学試験の点数が上がったりとそれぞれ違う形ではあっても確実に成長しているはずです。

すると、今度は留学を始める時とは全く逆の現状が起こり、「あの子、留学前と違う人間になって帰ってきた」と言われるケースもあります。
はい。ストレートで言いましょう。
「英語喋れるようになったからって、調子に乗るんじゃねーぞ！」と陰で言われることがあるという意味です。
語学留学で成功をおさめた人であればあるほど、このような問題に陥ることが多いです。それもそのはずで、「別人になる」「自分の意見をハッキリと言う」「迷惑なんか気にしない」などなど、上の項目が身に付いてしまったからこその成功だからです。
留学を終えてお国に帰るときは、上の1番項目でやったことの逆戻りをちゃんどして、日本にいた時の自分に戻ることも忘れないようにしましょう。優れた語学力を得たからこそ、もっと謙遜し、おかげさまの精神を忘れない人間にならないといけないのでしょう。



というわけで、
身体の健康の管理や、ホームシック対策、いろんな書類などの事務的処理などなど。。。他にも考えないといけないことが数多ある語学留学。
とことん考えてとことん悩んで、とことんとやりましょう！
皆様の留学に少しでも役立ってもらえればとの気持ちで、
つまらない話ばっかりですがまとめてみました。
元気で楽しい留学になりますように！
Good Luck!　 .+:｡(*^-')b

にほんブログ村

先日は英語の勉強にPodcastを取り入れる方法を紹介するにあたり、第一回目とのことで
Podcastとはどんなものなん？どう使えばいい？気軽に始められるチャンネルは？？という項目をまとめました。（英語の聞き取り勉強にiTunesのポットキャストを活用！その①）


海外アカウントを持つことで世界がぐっと広がりますよ

前回の記事ではどうか「気軽に」を重視し、Apple IDの地域が「日本」になっていても購読できるチャンネルだけを選びましたが
実はPodcastの中には地域制限がかかっているチャンネルもあり、アカウントを作る際に「お住まいの国は日本で間違いないですよね？」みたいな質問が出てたと思うんですが、それを他の国にすることで想像以上にたくさんのコンテンツが楽しめます。

海外アカウントの作成についてはこの方のブログの説明が分かりやすかったのでリンクします。
クレジットカード登録なしで海外iTumesのアカウントを作成する方法


ということで、今回は日本のアカウントだけではなく、アメリカのアカウントを使うことで購読可能になるチャンネルを交えていくつかのチャンネルを紹介しようと思います。
今回のテーマは「本が大好き」な方へおすすめ！
読みと聞き取り能力を同時に育める、洋書の紹介チャンネルまとめです。


世界的出版社、ペンギン・ブックスの自社本紹介キャスト
The Penguin Podcast

あの有名出版社ペンギン・ブックスのオフィシャルキャスト(日本アカウントで購読可）
このチャンネルはその名の通り、ペンギン・ブックスが自社の本の紹介するチャンネルです。
そして、Penguinはイギリスの出版社なので、このチャンネルもイギリス式英語で放送されます。

このPodcastを購読(リンク)




ピンポイントで小説！
New Yorker : Fiction
名雑誌The New Yorkerの小説セクション担当エディターによるPodcastです。本と言ってもエッセイや社会科学などいろんなジャンルがありますが、その中でも特に小説に興味がある！との方にはこのチャンネルがいいでしょう。
毎回１〜２冊の本を選び、小説専門の評論家も登場して、本文の一部を読んでくれたり解説してくれたりする貴重なチャンネルです。

このPodcastを購読(リンク)



世界的ベストセラーリストで知られる名新聞
The New York Times Book Review
アメリカやニューヨークに特に興味がなくても一度はその名を聞いたことがあるはずの世界的メジャー新聞。ベストセラーリストでも有名な新聞The New York Timesのブックリビューチャンエルです。
全般的な構成や作り方は上のThe New Yorkerと殆ど同じです。こちらも著名評論家や作家が登場して本の話をたっぷり聞かせてくれます。

このPodcastを購読(リンク)



私は最近、ちょっと大変でも頑張って洋書を読むことにしています。自由になんでも読めるわけではありませんが、こういう手がかりがあるとある程度内容を知ってから読むことができるので、理解度も深まる気がして重宝しています。


★語学のマメ知識★
外国語の学習は幼い時であればあるほど効率が上がり、成人になるとその能力がぐっと下がると言われています。かといって、不可能というわけではありませんのでご安心を！
子どもの時に語学を習わせると聞き取りとスピーキングが先に伸びる反面、大人になってからの語学の勉強は反対で、読みと書きが先に伸びると言います。
とにかく英語はスピーキングができないと！！！など、焦らずに、日頃の読書やちょっとした文作りなどを楽しんでいるうちに語学力もすくすく伸びるでしょう！


合わせて読みたい記事
英語の聞き取り勉強にiTunesのポッドキャストを活用！その①日本アカウントですぐ購読できるニュースチャンネルまとめ